|
 Ceci est une lettre publiée dans de nombreux sites de discussion BBS en Chine, l'auteur apprécie le geste de M. Sarkozy envers le Dalaï Lama. Ceci différencie la version très officielle de l'opinion chinoise sur le sujet tibétain. Ceci démontre aussi qu'une voix dissidente est en train d'émerger publiquement en Chine, la censure ne peut plus tout contrôler.
Source: Blog de Hanhan sur Bullog
Monsieur le Président de France Sarkozy,
Bonjour.
Je vous adresse cette missive, en raison des attaques de nos organes de propagande dont vous avez été la cible ces derniers jours. Mais vous êtes resté zen et tolérant vis à vis de toutes les violences verbales provenant des « jeunes patriotiques chinois ». Ces jours ci, de nombreux compatriotes effrontés ont manifesté contre vous en empruntant le nom du peuple, ils vous ont accusé de « blesser le sentiment national » des chinois. Ils vous ont insulté , votre famille et votre pays.
Il faut savoir que ce type d’ insultes est une des spécialités chinoises. Hier, notre vice-ministre des affaires étrangères qui parle au nom tous les chinois pour avertir sévèrement la France. Ceci est inacceptable en tant que membre du peuple chinois. Je me sens insulté, mon sentiment personnel est blessé, car ces personnes me « représentent » toujours en dépit de ma volonté. Mon esprit libre, ma dignité humaine m’a incité à vous écrire pour vous exprimer mon opinion, et ainsi pour vous montrer la façon qu’un chinois ordinaire pense de vous et de votre pays.
Monsieur Président, vous avez rencontré le chef spirituel exilé Dalaï Lama, vous avez abordé certains sujets « sensibles » malgré la protestation du gouvernement chinois. Grace à cette rencontre, le Dalaï Lama a pu s’exposer devant les médias du monde et exprimer ses opinions sur le sujet tibétain. Cependant, aux yeux des jeunes nationalistes chinois, le Dalaï Lama est un indépendantiste opiniâtre, utilisant à coup sûr un discours séparatiste. Par le seul fait que cette rencontre est un signe de soutien pour l’indépendance du Tibet . Pour cette raison les jeunes nationalistes chinois vous haïssent au plus profond d’eux mêmes. Ils ont tenté de boycotter les produits français. Voici leur logique : le Dalaï Lama est ennemi de l’Etat, vous rencontrez le Dalaï Lama, cela signifie que vous êtes l’ami du Dalaï Lama, comme « l’ami de notre ennemi est notre ennemi aussi », du coup la France est devenu un pays d’ennemis aux yeux des nationalistes chinois, ainsi les produits du pays ennemi sont à boycotter.
Cependant il y a un effet contradictoire à cet ostracisme. Les nationalistes ont déjà boycotté les produits japonais, malgré çà, les voitures japonaises sont de plus en plus nombreuses sur la route. Ils ont mis en quarantaine les produits américains, finalement les produits de marque américaine tels que Nike, McDonald's, KFC et Coca Cola se vendent comme des petit pains. Le fait qu’ils boycottent les produits français, à mon avis ,est plutôt une bonne nouvelle pour les fabricants français. Selon les expériences précédentes, les marques françaises vont augmenter la part de marché en Chine. Cet effet contradictoire de boycott est-il incompréhensible ? A mon avis, cette menace d’ostracisme est une farce, car ceux qui déclarent le boycott n’ont pas de pouvoir d’achat, ils n’auront jamais la chance d’ acheter un sac authentique de LV, alors que ceux qui sont capable d’acheter des produits français ne veulent pas abandonner le privilège de savourer les produits français. Les responsables de cet acte, ont-ils l’idée de résister à un Coca Cola quand ils ouvrent leurs frigos?
Monsieur le Président de la cinquième République Française, je vous dois toutes mes admirations pour les efforts que vous avez fait à l’égard du respect des Droits de l’Homme. Je sais que les Droits de l’Homme ont une valeur fondamentale pour votre pays. Ceci permet à la France à donner son influence à toutes les civilisations du monde. Le 26 août 1789, l’Assemblée Nationale Française a promulgué la « Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen », dans l’article 1 de celle-ci, est indiqué « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». Cette valeur de l’égalité exclut la discrimination et les privilèges, même aujourd’hui elle éclaire des voies de développement des civilisations. Elle est un enjeu non seulement de l’honneur pour la France mais aussi une bénédiction pour le monde.
Depuis deux cents ans, l’effort et l’effet que la France a mené sur le respect des Droit de l’Homme est remarquable, même si ce n’est pas parfait mais la France mérite son nom de défenseur des Droits de l’Homme. La France a tout à fait le droit de faire entendre sa voix pour ceux qui violent les Droits de l’Homme, comme a déclaré M. Sarkozy le jour de sa victoire à l’élection présidentielle, « Je vais faire du combat pour la défense de notre planète… Je veux que partout dans le monde les opprimés, les femmes martyrisées, les enfants emprisonnés ou condamnés au travail sachent qu’il y a un pays dans le monde qui sera généreux pour tous les persécutés, c’est la FRANCE ». Parce que les Droits de l’Homme sont une des valeurs universelles du monde, la cause sur les Droits de l’Homme nécessite la participation de tous les pays, en se surveillant mutuellement et en s’échangeant de la coopération. Tous les pays qui considèrent que les Droits de l’Homme est une affaire interieure sont probablement des pays qui ne les respectent pas. Selon cette logique de non-ingérence, même si un dictateur massacre son peuple, les autres pays doivent reste silencieux. N’est-ce un rêve idéal pour les tyrans sanglants ?
M. le Président, sous votre gouvernance, la France baigne dans le soleil de la démocratie, chez vous la liberté fleurit, les cultures sont éblouies de l’abondance. L’amour est une musique permanente comme la coulée de la Seine. Depuis toujours, la France est réputée pour son ouverture et sa tolérance. De nombreux artistes se rassemblent en France pour s’échanger des idées, la France est renommée pour le Paradis d’artistes. A ce moment même, je pense à un écrivain d’origine chinois mais vit en France, Gao Xinjian, il a reçu le titre du prix de Nobel littérature en 2000. Dans son discours titré « La raison d'être de la littérature », il a dit : « Je dois aussi remercier la France qui m’a admis en son sein. Dans ce pays glorieux par sa littérature et ses arts, j’ai trouvé des conditions de création libre, ainsi que des lecteurs et des spectateurs. »
La France est libre, ouverte, et harmonieuse. La France est un collecteur des talents. La France est charmante.
Je ne peux pas dissimuler mon amour envers la France. J’aime le vin français, j’aime les parfums, j’aime les biscuits de Danone, et J’aime la Peugeot 607, j’aime les crèmes de VICHY, j’aime les shampoings de l’Oréal, j’aime les chemises de Armani, j’aime les jeans de CHEVIGNON, j’aime l’ange du grand écran Sophie Marceau, J’aime l’artiste de football Zidane, j’aime Descartes et sa maxime « je pense, donc je suis », j’aime Montesquieu, j’aime aussi Voltaire et sa pensée « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. », j’aime prendre une tasse de café français et lit un livre français tel que l’amant de Marguerite Duras ou le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry en écoutant des chansons françaises.
Je suis envieux des français, ils sont tellement aisés, élégants et paisibles, ils sont heureux, savoureux de la vie. Comme dit Michel de Montaigne, «Notre grand et glorieux chef-d’œuvre, c’est de vivre à propos. » C’est vrais, pour vous, la vie est glorieux, mais pour moi, vivre signifie sans dignité et l’humiliation. M. le Président, vous ne saurez peut-être pas dans mon pays, les citoyenneté n’existe pas dans la réalité, la situation des droits de l’homme est sinistrée et désespérée. Je suis né dans ce pays, je suis honnête, courageux, je respecte tous les devoir d’un citoyen, mais ce pays ne m’a jamais traité comme un citoyen, ils me considèrent toujours comme un malade qui n’est pas capable de réfléchir. Ils veulent toujours décider à ma place en dépit de ma volonté. Ils veulent toujours me représenter sous le nom de « servir le peuple » sans que je lui donne mon autorisation.
Depuis que j’était un « jeune pioneer communiste » il y a vingt ans, on m’a laissé toucher à tous les péchés tels que le tabagisme, l’alcoolisme, les jeux d’argent, mais on nous a jamais laisser toucher le bulletin de vote, c’est comme si le bulletin de vote est un péché interdit. Hélas.
Obama a dit que « chacun a son rêve », mon rêve est d’avoir de droit de voter.
La nuit s’est assombrie, je termine ma lettre. J’attends un jour que mon rêve puisse être réalisé, à ce jour-là, je vous réécrirais.
Nicaixixi
2008.12.08
 |
Chinois de droite 
RSS feed Comments
Elle m'oblige à ne pas oublier pourquoi il faut continuer à se battre pour les droits de l'Homme.